Tập thơ “Hoa ban mai” của Việt Nam ra mắt bạn đọc Ba Lan

Tập thơ song ngữ tiếng Việt và tiếng Ba Lan “HOA BAN MAI” – “KWIATY PORANNE” của tác giả Trương Anh Tú do Giáo sư - dịch giả Nguyễn Chí Thuật chuyển ngữ với sự cộng tác của nhà thơ Ba Lan - Kalina Izabela Ziola vừa được ra mắt tại Ba Lan đầu tháng 10/2021.

Tập thơ “HOA BAN MAI” – “KWIATY PORANNE” được Nhà xuất bản Ofcyna Wydawnicza G&P ấn hành, gồm 75 bài thơ được chọn dịch từ tập thơ “Những mùa hoa anh nói” (NXB Hội nhà văn - 2018) cùng những bài thơ mới nhất của tác giả Trương Anh Tú. Tập thơ in song ngữ với một số tranh minh họa, dày 160 trang, có giá bìa: 25 Zloty / tương đương khoảng 6 Euro hoặc 140.000 đồng Việt Nam.
 

tac-gia-truong-anh-tu4563-1634271880.jpg
tác giả Trương Anh Tú

Tập thơ được Nhà xuất bản Ofcyna Wydawnicza G&P gửi đến các thư viện ở nhiều thành phố và các thư viện đại học trên khắp Ba Lan. Giáo sư - dịch giả Nguyễn Chí Thuật và nhà thơ Kalina Izabela Ziola đã dành nhiều công sức và tâm huyết để hoàn thành tập thơ sau nhiều tháng chuẩn bị.

tap-tho-hoa-ban-mai-kwiaty-poranne4564-1634271960.jpg
Tập thơ Hoa Ban Mai

Nhà thơ Trương Anh Tú sinh năm 1967 tại Hà Nội - Việt Nam, đã có hơn 30 năm sống và làm việc tại Đức, là một cái tên quen thuộc trên văn đàn tại Việt Nam, hàng chục năm qua có nhiều tác phẩm được giới thiệu trên các báo, tạp chí, trên đài phát thanh, truyền hình, trong các tuyển tập của các nhà xuất bản; được bạn đọc đánh giá là một trong những tác giả hải ngoại có thơ được giới thiệu nhiều nhất ở Việt Nam. Thơ Trương Anh Tú tối giản nhưng sang trọng, giàu cảm xúc, nhạc điệu, nhân văn và lấp lánh trí tuệ, mang những câu chuyện lớn, đánh thức sự tương tác giữa con người với thiên nhiên trên tinh thần đối thoại sinh thái, là giấc mơ hòa bình trên mặt đất này.

 

Kiều Bích Hậu