trả lại màu xanh cho di sản